Protection des données personnelles

Responsables


Pour la société Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co.KG

La société Avermann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, représentée par Bernhard Thünemann et Dr Maike Keller, est responsable du traitement de vos données.

Nos coordonnées :

Lengericher Landstraße 35, 49078 Osnabrück, Allemagne 

téléphone : +49 5405 5050, télécopie : +49 5405 6441

E-mail : info@avermann.de


Pour la société Avermann Betonfertigteiltechnik GmbH & Co.KG

La société Avermann Betonfertigteiltechnik GmbH & Co. KG, représentée par Lutz Pfleger et Dr Maike Keller, est responsable du traitement de vos données.

Nos coordonnées :

Lengericher Landstraße 35, 49078 Osnabrück, Allemagne 

téléphone : +49 5405 5050, télécopie : +49 5405 6441

E-mail : info@avermann.de


Responsable de la protection des données personnelles

Nous vous prions d’adresser toutes vos questions au sujet de la protection des données personnelles à notre responsable de la protection des données personnelles par e-mail à l’adresse datenschutz@avermann.de ou par courrier postal à l’adresse indiquée ci-dessus, en y ajoutant la mention « Responsable de la protection des données personnelles ».

Informations relatives à la protection des données

La protection de votre vie privée est importante pour notre entreprise. Les données personnelles que nous collectons à votre sujet sont traitées dans la plus stricte confidentialité et uniquement dans le cadre des dispositions légales en vigueur. Conformément à l’ordonnance relative à la protection des données, nous sommes tenus de vous communiquer les informations suivantes lorsque nous collectons des données personnelles à votre sujet.

Vous trouverez ci-dessus un aperçu des données à votre sujet que nous traitons, des fondements juridiques selon lesquels nous procédons à cet effet et de la durée d’archivage de vos données, en fonction des rapports entre vous-même et notre entreprise.

Les données qui ne sont pas affectées à un groupe d’utilisateur spécifique s’appliquent à tous les groupes (clients, candidats, visiteurs des sites Internet et fournisseurs).

 

Protection des données personnelles

Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles uniquement en conformité avec les fondements juridiques légaux en vigueur et si vous nous y avez autorisés explicitement. Nous respectons les principes de l’économie des données et de la minimisation des données et ne collectons des données personnelles que si cela est nécessaire et inévitable. Les demandes ou offres spontanées que nous recevons sont traitées dans les meilleurs délais, avant que ces données ne soient supprimées.


Vos droits

À tout moment, vous êtes en droit d’obtenir des informations au sujet de vos données personnelles enregistrées sur nos serveurs, de les modifier, de les supprimer ou de restreindre leur traitement, de vous y opposer, mais aussi d’exiger le transfert des données personnelles que vous avez mises à notre disposition. De plus, vous êtes en droit de révoquer à tout instant votre accord éventuel.

Vous êtes également en droit de déposer une plainte auprès d’un organisme de surveillance.


Transfert de données/destinataires

Nous ne transmettons vos données personnelles à d’autres responsables que dans la mesure où cela est indispensable pour l’exécution du contrat ou si vous nous y avez autorisé. Toute transmission à de tiers à des fins publicitaires est exclue.

Le transfert des données vers des pays tiers n’est pas prévu.


Durée de conservation ; délais d’archivage

Nous ne conservons vos données que tant que cela est nécessaire aux fins de l’objet recherché. Au-delà, nous ne les conservons que dans l’objectif de satisfaire à nos obligations légales (en raison des délais d’archivage au titre de la législation fiscale et commerciale par exemple, nous sommes tenus de conserver des documents tels que les contrats et les factures pour des durées définies).


Pour nos clients/fournisseurs/prestataires de services

Nous collectons et traitons les données de nos clients, prestataires de services et fournisseurs dans la mesure où elles sont nécessaires à l’exécution du contrat, c’est-à-dire notamment les coordonnées telles que les noms des interlocuteurs, les numéros de téléphone et adresses e-mail professionnels, mais aussi les coordonnées bancaires et les données contractuelles.

Les catégories de données suivantes sont traitées :

• les coordonnées (par ex. le nom, le n° de téléphone, l’adresse e-mail, l’adresse postale)

• les données de base du contrat (rapport contractuel, objets du produit et/ou du contrat)

• l’historique du client

• les données de facturation du contrat et les données de règlement

• les renseignements (obtenus par des tiers, par ex. des agences de renseignements, ou dans des répertoires locaux)

Nous conservons ces données pour la durée des rapports contractuels ou au terme de ceux-ci pour la durée d’archivage légale ou réglementaire.

Outre sur l’exécution du contrat, le traitement peut reposer aussi sur un intérêt justifié de notre entreprise ou sur votre autorisation.

Dans certains rares cas, nous recevons des coordonnées par des tiers, accompagnés d’une demande d’établissement d’une offre ou de réponse à des questions. Dans ce cas, nous nous ferons un plaisir de vous communiquer la source de ces données.

Les données issues de demandes générales qui n’aboutissent pas à un rapport contractuel sont supprimées après un délai de 2 ans.


Pour les candidats

Nous traitons les données que vous nous avez envoyées dans le cadre de votre candidature, afin d’évaluer votre aptitude pour le poste (ou éventuellement d’autres postes dans notre entreprise) et réaliser la procédure de candidature.

Le traitement de vos données personnelles dans le cadre de cette procédure de candidature repose essentiellement sur la base juridique de l’art. 26 BDSG en sa version en vigueur depuis le 25/05/2018. Selon cette réglementation, le traitement des données nécessaires dans le cadre de la prise de décision et de la motivation d’un contrat de travail est autorisé.

Si les données devaient être nécessaires au terme de la procédure de candidature, éventuellement pour l’exercice d’un droit, le traitement des données peut être réalisé sur la base des conditions préalables de l’art. 6 DSGVO, notamment pour l’exercice des intérêts juridiquement protégés selon l’art. 6 par. 1 al. f) DSGVO. Notre intérêt consiste alors dans l’exercice de droits ou la défense contre des revendications.

En cas de réponse négative, les données des candidates et candidats sont supprimées dans un délai de 6 mois.

Si, dans le cadre de la procédure de candidature, vous recevez une réponse positive pour un poste, les données sont transférées du système de données de candidatures à notre système de données du personnel.


Pour les visiteurs de notre site Internet

Les adresses IP, le comportement des utilisateurs et les adresses e-mail sont également des données personnelles. Si vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, les données communiquées par vos soins (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) sont enregistrées chez nous afin que nous puissions répondre à vos questions. [UG1] Nous supprimons les données collectées dans ce contexte dès que leur enregistrement n’est plus nécessaire. Nous pouvons aussi limiter leur traitement si des obligations d’archivage légales s’appliquent.

Lors d’une visite de notre site Internet à titre d’information uniquement, c’est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas et ne nous transmettez pas d'informations, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Lorsque vous souhaitez visiter notre site Internet nous collectons les données dont nous avons techniquement besoin pour afficher notre site Internet et assurer sa stabilité et sécurité. L’art. 6 par. 1 p.1 al. f DS-GVO constitue alors le fondement juridique de cette collecte de données :

– l’adresse IP

– la date et l'heure de la demande

– la différence de fuseau horaire par rapport à GMT (Greenwich Mean Time)

– le contenu de la demande (la page concrète)

– l’état d’accès / le code d’état HTTP

– le volume de données transmis respectif

– le site Internet depuis lequel la demande est effectuée

– le navigateur

– le système d’exploitation et sa surface

– la langue et la version du logiciel de navigateur.

Lors de l’utilisation de notre formulaire de contact (l’envoi après l’avoir complété), l’extension Powermail que nous utilisons place un Cookie, qui sera supprimé à la fermeture du navigateur.

Les Cookies sont de petits fichiers de texte qui sont enregistrés sur votre disque dur et affectés à votre navigateur. Certaines informations sont alors transmises à l’organisme (nous dans le cas présent) qui place le Cookie. Les Cookies ne sont pas en mesure d’exécuter des programmes ou de transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet globalement plus conviviale et efficace. Vous pouvez définir dans vos paramètres de navigateur les types de Cookies qui pourront être enregistrés.


Vidéos YouTube imbriquées

Nous intégrons des vidéos YouTube à certains de nos sites Internet. Ces vidéos sont chargées via youtube-nocookie.com. L’exploitante des plugins correspondants est la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si vous visitez un site via le plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. TouTube reçoit alors des informations au sujet des pages que vous visitez. Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, Youtube peut affecter votre comportement de navigation à votre compte personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant préalablement de votre compte YouTube. Lorsqu’une vidéo YouTube est lancée, le fournisseur d’accès utilise des Cookies qui collectent des informations sur le comportement de l’utilisateur. Si vous avez désactivé l'enregistrement des Cookies pour le programme Google Ad, la présence de ce type de Cookies lors de la visualisation des vidéos est improbable. Toutefois, YouTube enregistre aussi des données d’utilisation non personnelles dans d’autres Cookies. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez bloquer l’enregistrement des Cookies dans votre navigateur. Vous trouverez de plus amples informations au sujet de la protection des données chez « YouTube » dans la déclaration de protection des données personnelles du fournisseur d'accès.


Google Maps

Afin que vous puissiez nous trouver plus facilement, nous avons intégré à notre site Internet des cartes du service Google Maps de la société Google Limited Ireland via une interface (API). Afin de pouvoir afficher les contenus dans votre navigateur, Google doit obtenir votre adresse IP, puisque dans le cas contraire, Google ne peut pas vous délivrer ces contenus imbriqués. Ce traitement des données repose sur l’art. 6 par. 1 b) DSGVO, puisque l’adresse IP est nécessaire afin de pouvoir vous livrer ces contenus. Pour ce traitement, nous collaborons avec Google sur la base d’un contrat de responsabilité commune selon l’art. 26 DSGVO, que vous pouvez consulter ici. Vous trouverez de plus amples informations au sujet du traitement des données par Google dans les directives de protection des données personnelles de Google sur www.google.de/intl/de/policies/privacy/.


Bibliothèques de scripts

Pour présenter nos contenus correctement et de manière attractive, quel que soit votre navigateur, nous utilisons sur ce site Internet des bibliothèques de scripts et de polices telles que Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Les Google Webfonts sont chargées dans le cache de votre navigateur, afin d’éviter les chargements multiples. Si le navigateur ne supporte pas Google Webfonts ou empêche l’accès, les contenus s’affichent dans une police standard. L’ouverture des bibliothèques de scripts et de polices déclenche automatiquement la connexion avec l’exploitant de la bibliothèque. Lors de ce processus, il est possible en théorie que les exploitants de ces bibliothèques collectent des données – sans toutefois que cela soit avéré, ni à quelles fins le cas échéant. La directive de protection des données personnelles de l’exploitant de bibliothèques Google figure ici : https://www.google.com/policies/privacy/


Newsletter

Sous condition de votre consentement explicite, nous vous envoyons régulièrement notre newsletter ou des informations comparables par courriel à l’adresse e-mail que vous avez indiquée.

Pour la réception de la newsletter, il vous suffit d'indiquer votre adresse e-mail. Lors de l’inscription pour la réception de notre newsletter, les données indiquées par vos soins ne seront utilisées qu’aux fins de l’envoi de cette newsletter. Les abonnés peuvent aussi recevoir par e-mail des informations pertinentes pour le service ou l’inscription (par ex. des modifications de l’offre de newsletter ou des événements techniques).

Pour valider votre inscription, nous avons besoin d’une adresse e-mail valide. afin de vérifier que l’inscription est réalisée effectivement par le détenteur de l’adresse e-mail indiquée, nous utilisons la procédure dite « Double opt-in ». Nous enregistrons l’abonnement à la newsletter, l’envoi d’un e-mail de confirmation et la réception de la réponse exigée dans ce dernier. Aucune autre donnée n'est collectée. Les données sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous pouvez révoquer à tout instant votre accord pour l’enregistrement de vos données personnelles et leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. Vous trouverez un lien correspondant dans chaque édition de la newsletter. De plus, vous pouvez aussi vous connecter directement à ce site Internet ou nous communiquer votre souhait correspondant à l’aide du formulaire de contact indiqué à la fin des présentes informations au sujet de la protection des données personnelles.


Modification des informations au sujet de la protection des données personnelles

Nous nous réservons le droit d’adapter nos informations au sujet de la protection des données personnelles en fonction de l’évolution des exigences légales. Nous vous prions donc de vous reporter à la version actuelle respective de nos informations au sujet de la protection des données personnelles.